1 00:00:07,173 --> 00:00:09,733 (DANNY) Okej, vi är tydliga. Fortsätt med det. 2 00:00:26,459 --> 00:00:28,290 (KVINNA) Glasögon på. 3 00:00:44,177 --> 00:00:47,977 Placerad strömförsörjning. Lasrarna kommer att vara avstängda i två minuter. 4 00:00:54,654 --> 00:00:56,212 Lasrar av. 5 00:00:57,957 --> 00:01:02,656 - Två minuter. Få huvudsäkringsboxen reparerad. - Jag tar larmet. 6 00:01:02,929 --> 00:01:06,660 (LARM BLIPAR, SEN STOPPAR) 7 00:01:06,966 --> 00:01:10,834 - Osborne är en säkerhetsnöt. - Säg något jag inte vet. 8 00:01:11,137 --> 00:01:13,662 - Jag slår din syster! - Åh, roligt! 9 00:01:13,940 --> 00:01:17,842 Han har en massa motåtgärder. Spektrumanalysatorer, detektorer. 10 00:01:18,178 --> 00:01:19,611 Han är inte en spöke, eller hur? 11 00:01:19,879 --> 00:01:23,679 Våra buggar kommer inte att fungera. Han hittar allt vi lägger in här. 12 00:01:23,983 --> 00:01:27,510 Abortera. Kom hem. För helvete! Ställ om alla klockor. 13 00:01:27,821 --> 00:01:31,882 – Jag har gjort köksklockorna. - Lasrar på igen om 60 sekunder. 14 00:01:32,092 --> 00:01:34,617 Tre...två...en. 15 00:01:36,463 --> 00:01:38,761 (BLIPANDE) 16 00:01:39,032 --> 00:01:40,624 Flytta den. 17 00:01:44,771 --> 00:01:49,071 - Fan! Missade en! Hur mår vi?. - 50 sekunder. Gör det snabbt. 18 00:01:52,112 --> 00:01:54,171 - Vilken tid går han upp? - Gå upp? 19 00:01:54,414 --> 00:01:57,247 - Jag ställer in alarmet. - Skynda dig! 20 00:01:57,550 --> 00:01:59,745 Stick bara in en trasig säkring i den. 21 00:02:03,022 --> 00:02:05,456 10 sekunder. Flytta den. 22 00:02:07,427 --> 00:02:08,826 Kom igen! 23 00:02:12,165 --> 00:02:15,464 (DANNY) Fem...fyra...tre... 24 00:02:15,735 --> 00:02:17,225 ..två...en. 25 00:02:56,042 --> 00:02:58,772 Inte alla mål kommer att ligga ner och bli avlyssnade. 26 00:02:59,045 --> 00:03:04,347 Jag förväntade mig inte en hårdkär rasist från Romford att ha övervakningsmotåtgärder. 27 00:03:04,617 --> 00:03:09,077 Nu vet vi att Osborne är paranoid om att någon får reda på vad han håller på med. 28 00:03:11,324 --> 00:03:16,626 Jag är paranoid över hur mycket träning du gör. Var kommer all denna energi ifrån? 29 00:03:16,930 --> 00:03:19,296 Om jag sa det till dig, skulle jag behöva döda dig! 30 00:03:21,968 --> 00:03:23,833 Du dödar mig redan! 31 00:03:25,972 --> 00:03:30,033 Det är något nytt på korten, händer med eller på grund av Osborne. 32 00:03:30,276 --> 00:03:33,734 Om inte någon som står honom nära spiller lite kvalitetsbönor, 33 00:03:34,013 --> 00:03:35,878 vi kommer inte ta reda på vad det är. 34 00:03:36,216 --> 00:03:41,654 Ingen chans att infiltrera, med tanke på hans paranoia. Det vi behöver är mänsklig intelligens. 35 00:03:41,921 --> 00:03:44,185 - Hittar inga här! - Du skulle bli förvånad. 36 00:03:44,424 --> 00:03:47,518 Lita aldrig på vad någon säger till dig om du betalar dem. 37 00:03:47,760 --> 00:03:51,059 - Fair nog. Snygg jacka förresten. - Tack. 38 00:03:59,606 --> 00:04:03,508 Det här är Robert Osborne. Vi tror att han organiserar rasupplopp. 39 00:04:03,810 --> 00:04:09,009 Hans fru Claire. Bli vän med henne och kläm så mycket information från henne som möjligt. 40 00:04:09,249 --> 00:04:13,743 Det är därför du sitter här nu. Vi har ett potentiellt raskrig. 41 00:04:14,020 --> 00:04:17,547 Osbornes förflutna, hans kontakter, affärspartner, pengar. 42 00:04:17,824 --> 00:04:20,418 - Alla trycker nålen till rött. - Plus Bill Watson. 43 00:04:20,693 --> 00:04:25,392 Oberoende MP för Chigwell. De träffades för 15 år sedan. College. 44 00:04:25,732 --> 00:04:29,862 - Jesus! Han är överallt! - De går på äggskal. 45 00:04:30,069 --> 00:04:36,668 Använder inte telefonen, pratar bara offentligt. Med vår misslyckade buggning är vi inte närmare. 46 00:04:36,976 --> 00:04:38,739 Tur att han slår sin fru. 47 00:04:39,078 --> 00:04:44,072 (TOM) Alla som är under den typen av press är sårbar för rekrytering. 48 00:04:44,284 --> 00:04:47,651 Vi behöver information snabbt och hon är vårt enda hopp. 49 00:04:48,521 --> 00:04:51,820 Osborne kör en mycket framgångsrik avfallshanteringsverksamhet 50 00:04:52,292 --> 00:04:56,126 och håller fingrarna rena, men vi har följt hans vinster. 51 00:04:56,429 --> 00:05:02,698 Vi misstänker att han finansierar ett rikstäckande nätverk av rasvåld kopplat till parlamentsledamoten Bill Watson. 52 00:05:02,935 --> 00:05:07,133 Organisation i denna skala kan vara ett hot mot den nationella stabiliteten. 53 00:05:07,373 --> 00:05:13,437 (TV) En asiatisk nattskiftsarbetare har varit brutalt attackerad av vita ungdomar i Bristol... 54 00:05:13,713 --> 00:05:16,944 Det finns förbittring inombords ursprungsbefolkningen... 55 00:05:17,183 --> 00:05:21,085 Hundratals asiatiska ungdomar kastade sig tegelstenar och bensinbomber... 56 00:05:21,387 --> 00:05:24,379 - Du tolererar inte dessa handlingar? – Självklart inte. 57 00:05:24,624 --> 00:05:29,926 Jag fördömer våld, men provokationen för detta raskrig kom inte i natt 58 00:05:30,163 --> 00:05:34,998 men av de senaste tre decennierna okontrollerad invandring till detta land. 59 00:05:38,104 --> 00:05:41,369 Bra jobb i Bristol, förresten. Bra gjort. 60 00:05:41,607 --> 00:05:44,474 Tack. Måste vi göra detta varje gång? 61 00:05:44,811 --> 00:05:48,110 - Jag kollade Nick själv, Robert. - Brian kommer inte att vara ett ögonblick. 62 00:05:48,348 --> 00:05:49,747 Armarna upp. 63 00:05:53,086 --> 00:05:54,348 OK. 64 00:06:00,693 --> 00:06:04,390 Så...vad handlar det här om? 65 00:06:05,531 --> 00:06:07,431 Tja, Bill... 66 00:06:09,702 --> 00:06:13,536 - (JÅR) Jag är ledsen, pappa! - Vad är den gyllene regeln, Sammy? 67 00:06:13,873 --> 00:06:16,535 Rör inte honom! 68 00:06:16,876 --> 00:06:18,571 Gå tillbaka till sängen, älskling. 69 00:06:20,713 --> 00:06:24,547 Du tror att du kan röra mig, men lägg ett finger på honom... 70 00:06:24,851 --> 00:06:28,252 Det finns en anledning till att han inte kan gå in där, okej? 71 00:06:30,523 --> 00:06:32,514 Förstår du?. 72 00:06:36,929 --> 00:06:38,590 Jag är ledsen, älskling. 73 00:06:40,733 --> 00:06:42,428 Jag är ledsen! 74 00:06:49,342 --> 00:06:53,506 Gå med i MI5. Flera möjligheter för avancemang, sa de. 75 00:06:53,746 --> 00:06:56,146 Skydda den nationella säkerheten, sa de. 76 00:06:56,449 --> 00:07:02,149 Dubbelsidigt, om du inte har något emot det. Det är Eyes Alpha så försök att inte titta på de intressanta bitarna. 77 00:07:02,422 --> 00:07:05,323 Andrew Dorland ringde från tullen. Han kommer att vara sen. 78 00:07:05,625 --> 00:07:07,957 - Det är mitt. - Du är välkommen till det. 79 00:07:08,261 --> 00:07:10,752 Det är ingen romantisk komedi, jag varnar dig. 80 00:07:23,609 --> 00:07:29,206 Invandrare från Tjetjenien. Människor chuckade dem överbord när de såg patrullfartygen. 81 00:07:29,549 --> 00:07:34,145 En stark ström spolade upp dem alla på samma strandsträcka i Kent. 82 00:07:34,454 --> 00:07:40,290 Efter en stor incident som denna kommer de att förändras deras rutt, deras landningsplats, deras besättningar. 83 00:07:40,593 --> 00:07:43,892 Vi får börja om igen till nästa gång. 84 00:07:44,163 --> 00:07:47,758 Tull och skatt skulle uppskattas en plats för konsultation. 85 00:07:48,034 --> 00:07:50,434 Du menar hjälp, Andrew. 86 00:07:50,703 --> 00:07:53,297 det gör jag. Jag menar hjälp. 87 00:07:53,573 --> 00:07:56,701 Leeds - hundratals mil från min egen valkrets, 88 00:07:56,943 --> 00:08:00,379 efter att ha varnat kammaren om rasspänningar i Bristol. 89 00:08:00,680 --> 00:08:05,344 - Och att få rätt. - Jag har fått smeknamnet Nostradamus! 90 00:08:05,651 --> 00:08:10,315 - Jag kommer över som en profet. - Vet du varför vi aldrig har haft en revolution? 91 00:08:10,590 --> 00:08:14,117 John Wesley. Han var metodist. Han gick runt och predikade. 92 00:08:14,393 --> 00:08:18,227 Fick alla i kyrkan när alla i Frankrike blev galna. 93 00:08:18,531 --> 00:08:23,093 - Din poäng? – De flesta gör ingenting av princip. 94 00:08:23,369 --> 00:08:28,966 Folk stinker inte om de inte blir tillsagda eller så sitter det i deras ansikten och det gör ont. 95 00:08:29,275 --> 00:08:32,403 – Det sitter i deras ansikten nu. Det gör ont. - Jag vet. 96 00:08:32,645 --> 00:08:38,174 Förra året visste ingen vad en muslim var. Nu säger alla: "Var kommer han ifrån??" 97 00:08:38,451 --> 00:08:43,787 De ser saker de aldrig märkt. Asylsökande täpper igen sjukhusen. 98 00:08:44,056 --> 00:08:49,323 En butiksbiträde kan inte engelska. Svart media korrumperar våra barn. 99 00:08:49,562 --> 00:08:53,157 Vi har ett fönster just nu. Ett jättestort fönster öppnades precis. 100 00:08:53,466 --> 00:08:58,267 Folk börjar inse, men de kommer inte att göra något förrän de får besked. 101 00:08:58,604 --> 00:09:02,335 De är brittiska. Alla gråter för en röst av förnuft. 102 00:09:02,608 --> 00:09:06,066 Någon som får dem att inse de är inte ensamma, inte extrema, 103 00:09:06,379 --> 00:09:11,578 att de är majoriteten, det är deras land och det är okej att bli arg! 104 00:09:15,254 --> 00:09:18,815 Inse det, Bill, alla gråter för någon som du. 105 00:09:19,091 --> 00:09:22,618 – Det är en enorm Tullverksamhet. – Jag är säker på att det är enormt. 106 00:09:22,895 --> 00:09:26,991 Med stor kontaktpotential. Jag är överengagerad på min sida. 107 00:09:27,233 --> 00:09:32,694 Zoe känner alla spelare. Hon är avhandlad många andra ärenden i samband med tullen. 108 00:09:32,972 --> 00:09:37,705 – Hon talar tre språk. Jag behöver henne. – Jag behöver henne på den här rashatkampanjen. 109 00:09:38,010 --> 00:09:42,538 Jag har en löpare på väg att rekrytera en källa. Tullen klarar sig utan oss. 110 00:09:42,848 --> 00:09:47,444 - Vad är det? Smuggling?. - Dubloner från den spanska main (!) 111 00:09:47,753 --> 00:09:51,484 Illegal invandring. Människotrafik. Tullen behöver en hand. 112 00:09:51,757 --> 00:09:56,751 - Förlåt, Tom, du får nöja dig. – Jag lånar henne, inte stjäl henne. 113 00:09:57,029 --> 00:09:58,826 Det stämmer, det är du inte. 114 00:10:08,741 --> 00:10:11,835 Trevligt att träffa någon vem bryr sig om detta land. 115 00:10:12,078 --> 00:10:13,636 Så du fortsätter att säga. 116 00:10:13,913 --> 00:10:18,077 Dessa problem i Leeds, hur säker är du på att de kommer att hända? 117 00:10:18,184 --> 00:10:23,212 Utbildad gissning, Bill. Ingen har någonsin skyllt på Nostradamus när de dåliga nyheterna kom. 118 00:10:23,623 --> 00:10:24,988 Kom ihåg det. 119 00:10:33,332 --> 00:10:34,594 Jag har det här. 120 00:10:34,834 --> 00:10:39,134 Med dessa motåtgärder, han skulle aldrig säga något saftigt i huset. 121 00:10:39,438 --> 00:10:43,966 – Vi skruvade nästan på larmet. - Du kunde ha jobbat baklänges. 122 00:10:44,243 --> 00:10:46,871 Jag läste att han åker till jobbet 8.45. 123 00:10:47,179 --> 00:10:50,444 Alla män med barn är angelägna om att komma ut ur huset. 124 00:10:50,683 --> 00:10:54,949 En halvtimme för en skit, dusch och rakning, 10 minuter till frukost. 125 00:10:55,187 --> 00:10:58,054 - Jag skulle säga att han är en man vid 8-tiden. - Skulle du? 126 00:10:58,391 --> 00:11:03,852 Ja. De flesta män behöver inte två timmar in badrummet, Danny. Jag vet att det är svårt att tro. 127 00:11:04,163 --> 00:11:07,860 - Så det går bra med lägenhet, ni två? – Kul men dyrt. 128 00:11:08,134 --> 00:11:09,999 Kul men dyrt. 129 00:11:22,615 --> 00:11:24,082 Matthew, titta. 130 00:11:28,487 --> 00:11:30,182 Låt mig se. 131 00:11:31,023 --> 00:11:33,890 Åh, wow. Det är underbart, Maisie. 132 00:11:37,763 --> 00:11:41,824 – Hon höll på med familjer i skolan. - Är min näsa verkligen så stor?. 133 00:11:42,068 --> 00:11:43,933 - Din räkning, sir. - Nej! 134 00:11:45,371 --> 00:11:50,070 - Titta, inte mer av detta betalande nonsens. - Jag kan fortfarande inte höra dig. 135 00:11:53,179 --> 00:11:55,238 Fortsätt då. 136 00:11:55,481 --> 00:11:57,711 Äntligen ser mannen vett! 137 00:11:57,950 --> 00:12:02,853 - Ska du bo hos oss, Matthew? – Jag tror att hon menar ikväll. 138 00:12:04,724 --> 00:12:06,555 Hur känner du om det?. 139 00:12:08,761 --> 00:12:10,160 Tja... 140 00:12:13,165 --> 00:12:16,293 (skrattar) Jag tar det som ett kanske, då. 141 00:12:41,494 --> 00:12:46,557 (DATORRÖST) Transaktionen avvisades. Tyvärr, ditt kreditkort har nekats. 142 00:13:12,691 --> 00:13:15,956 - Jed, du sökte mig. - Löparen har råkat ut för en olycka. 143 00:13:16,195 --> 00:13:19,460 - När? - För en timme sedan. Hon är på sjukhus. 144 00:13:25,037 --> 00:13:29,667 Löparen kommer att ligga på sjukhus i en vecka. Hon var fem gånger över gränsen. 145 00:13:29,975 --> 00:13:31,840 Kör på en minicab. Idiot. 146 00:13:32,144 --> 00:13:36,240 - Visste inte att hon var en spritare, eller hur? – Hon höll det väl gömt. 147 00:13:36,482 --> 00:13:41,943 – Vi utbildar våra befäl väl. - Claire planerar att lämna Osborne. 148 00:13:42,221 --> 00:13:47,022 Hon kanske klarar det och vår bästa chans är borta. Vi måste komma in nu. 149 00:13:47,326 --> 00:13:54,027 Bara du känner till fallet väl. Paret som kör datorklasserna, är de flyttbara?. 150 00:13:54,333 --> 00:13:56,164 På ett trevligt sätt. 151 00:13:57,536 --> 00:14:01,131 - Jag behöver en fru. – Ska inte tycka att det är för svårt. 152 00:14:01,440 --> 00:14:02,998 Snygg fångst som du! 153 00:14:06,979 --> 00:14:11,382 Jag hade fel plånbok ikväll. Nästan betalade för middagen som Tom Quinn. 154 00:14:11,650 --> 00:14:16,246 Ellie tror att hon går ut med Matthew. Det kan ha verkat konstigt för henne. 155 00:14:16,555 --> 00:14:19,080 - Jag kan inte göra det här. - Du har inte haft några problem förut. 156 00:14:19,358 --> 00:14:24,125 – Jag har inte känt så här förut. - Om du hade berättat sanningen, skulle granskningen vara över. 157 00:14:24,430 --> 00:14:29,299 – Jag ville bara hålla det enkelt. - Alltid ett misstag enligt min erfarenhet. 158 00:14:37,877 --> 00:14:39,139 Hej. 159 00:14:42,481 --> 00:14:46,747 - Trevligt ställe. - Har precis skrivit på hyresavtalet. Halvår. 160 00:14:46,986 --> 00:14:49,853 - Hon är i duschen. - Inget socker för mig. 161 00:14:52,958 --> 00:14:56,519 Administratörspersonal hjälper ofta till i verksamheten. Säker på detta?. 162 00:14:56,929 --> 00:15:01,025 – Varför tror du att jag har gått alla kurser?. - Och kom topp! Swot! 163 00:15:01,233 --> 00:15:06,899 Vi försöker röra oss snabbt, ingenjör relation, bryta omslaget och sedan flytta till nära. 164 00:15:07,840 --> 00:15:13,472 Claire Osborne köper alltid dator tidningar, så IT-utbildningen är inte ett infall. 165 00:15:13,812 --> 00:15:17,873 Det är vad vi föreställer oss vara en ansträngning att ta kontroll över hennes liv. 166 00:15:18,150 --> 00:15:20,846 Hon stöttar utåt hennes mans rasistiska hållning. 167 00:15:21,120 --> 00:15:24,112 Kan vara mer på grund av otrygghet än fällande dom. 168 00:15:24,356 --> 00:15:27,223 Susan Wilkes. Steven Wilkes. 169 00:15:33,933 --> 00:15:36,197 Jag uttalar er nu man och hustru. 170 00:16:00,092 --> 00:16:04,722 Kreditbetyg. Inte för bra, inte för dåligt. Bör säkerhetskopiera din gräns OK. 171 00:16:05,064 --> 00:16:09,228 - Är det den riktiga databasen? - Ja, och det är ett riktigt kreditbetyg. 172 00:16:11,136 --> 00:16:14,628 Behöver jag inte allt det där för min plånbok - som kvitton?. 173 00:16:14,907 --> 00:16:17,205 Bästa plånboksskräp man kan köpa. 174 00:16:21,413 --> 00:16:22,937 Bättre, solsken! 175 00:16:25,651 --> 00:16:28,051 Jag måste gå bort ett tag. 176 00:16:28,320 --> 00:16:33,451 Någon hoppade av. Jag måste kliva in. Det är en faktaturné i USA och Japan. 177 00:16:33,692 --> 00:16:37,219 - Jag är ledsen. - Ja, det är jag också. 178 00:16:37,496 --> 00:16:40,294 – Jag ska vara på en jobbmobil. - Kommer det att fungera? 179 00:16:40,599 --> 00:16:44,000 - Ja. – Då kanske du kan använda den för att ringa mig. 180 00:16:44,303 --> 00:16:48,069 Du kanske kan börja berätta för mig vad fan är det som händer! 181 00:17:00,219 --> 00:17:04,315 Ring vid midnatt. Varje minut för sent är kod för vår risknivå. 182 00:17:04,590 --> 00:17:08,993 En minut - mindre problem. 10 minuter - vi är skruvade, kom och hämta oss. 183 00:17:09,228 --> 00:17:11,526 - Brådskande meddelande? - Katten i skåpbilen. 184 00:17:11,797 --> 00:17:14,664 Endast i nödsituationer. Vi får veta när vi ser det. 185 00:17:14,967 --> 00:17:17,367 - Var träffades ni två? - Igen? 186 00:17:17,636 --> 00:17:19,763 Presentbutik, Jersey, för fem år sedan. 187 00:17:22,641 --> 00:17:28,341 Jag älskar sköldpaddor och, på baksidan av butiken, de hade alla dessa små modeller av sköldpaddor. 188 00:17:28,781 --> 00:17:35,949 Steve kom in och försökte köpa den som Jag hade mitt öga på - ett knallgrönt trollhuvud. 189 00:17:36,188 --> 00:17:40,887 Hur som helst, vi slogs om det, han avstod, och allt började därifrån. 190 00:17:41,193 --> 00:17:45,289 Det kan man säga att vi har varit i strid ända sedan dess! OK?. 191 00:17:53,005 --> 00:17:57,066 Om du åker offpist, se till att du har detaljerna för att säkerhetskopiera det. 192 00:17:58,377 --> 00:18:01,778 - Härligt impro, märk väl. - Gillar du sköldpaddorna? 193 00:18:02,081 --> 00:18:04,447 Jag älskar de sköldpaddorna! 194 00:18:06,285 --> 00:18:09,550 (HELEN) Claire kanske inte dyker upp till klasserna. 195 00:18:09,788 --> 00:18:14,589 Hon kommer att vara där. Dessa datorlektioner är hennes väg ut...och vår väg in. 196 00:18:22,768 --> 00:18:26,067 Allt vi ska göra är att bli vän med henne, okej? 197 00:18:26,338 --> 00:18:29,865 Ödet har kastat oss samman - som det var tänkt att vara, okej? 198 00:18:30,109 --> 00:18:31,838 Ja. 199 00:18:39,017 --> 00:18:41,577 - Tänkte att du skulle vilja ha en. - Får vi lov? 200 00:18:41,854 --> 00:18:44,254 Budgeten kanske bara sträcker sig. Hur går det?. 201 00:18:44,523 --> 00:18:50,086 Enkel. Storbritannien slutar sälja vapnen som beväpnar de regimer som driver folk hit. 202 00:18:50,262 --> 00:18:55,461 Men eftersom det inte kommer att hända... Om tullen flyttar för att avlyssna båten här, 203 00:18:55,834 --> 00:19:00,430 människosmugglarna får använda en rutt den holländska heroininnehavaren känner och älskar. 204 00:19:00,739 --> 00:19:03,833 – En bra väg är svår att hitta. - Vi kommer att känna någon. 205 00:19:04,076 --> 00:19:08,240 Eventuellt. Det är lite folk i Oostende och NCS som är skyldiga mig tjänster. 206 00:19:09,982 --> 00:19:14,783 - Hur många människor var på den båten? - 40. Mest kvinnor och barn. 207 00:19:15,120 --> 00:19:17,418 Åh, jag brukar dricka koffeinfritt. 208 00:19:17,656 --> 00:19:19,214 Det är tur. 209 00:19:23,929 --> 00:19:25,521 (TOM) Godnatt. 210 00:19:34,740 --> 00:19:36,605 (TELEFON RINGER) 211 00:19:39,578 --> 00:19:42,979 - Sunny Cabs. - Steven Wilkes ställer in en taxi till imorgon. 212 00:19:43,248 --> 00:19:44,909 Mycket bra, sir. 213 00:20:07,339 --> 00:20:11,139 Brian Lyndon - Osbornes sidekick. Snacka om Mr Boring! 214 00:20:11,443 --> 00:20:16,847 Han gillar curry och sexchatt, men inget omnämnande av Osborne. Han har tränats bra. 215 00:20:17,115 --> 00:20:20,551 Till skillnad från vår andra kille. Kranen på politikerkontoret. 216 00:20:20,852 --> 00:20:26,518 Watson, var det? Osborne är överallt. Lyssna, det här är hans privata kontorslinje. 217 00:20:26,825 --> 00:20:31,125 (MAN) Jag undrade om Mr Osborne var tillgänglig. Det är Nick. 218 00:20:31,396 --> 00:20:35,230 - Det är inte Watsons röst. – Det är för att det är Nick Thomas. 219 00:20:35,500 --> 00:20:37,695 Jag röstade för att vara säker. 220 00:20:39,671 --> 00:20:41,696 - (DÖRRKLOCKA) - Släpp in honom. 221 00:20:43,842 --> 00:20:47,938 Vi åker upp ikväll. Alla planer för Leeds är på plats. 222 00:20:48,146 --> 00:20:50,706 Ledsen. Det var inte meningen att avbryta någonting. 223 00:20:54,119 --> 00:20:56,610 Vad vill du, min vän? 224 00:20:56,922 --> 00:20:58,787 - Verkligen. - Inga buggar. Faran över. 225 00:20:59,091 --> 00:21:00,956 Jag vill verkligen hjälpa till. 226 00:21:02,661 --> 00:21:08,065 - Gå och sätt på vattenkokaren. - Jag är med dig. Jag håller med om allt du säger. 227 00:21:08,367 --> 00:21:10,835 Det är väldigt rörande. 228 00:21:11,103 --> 00:21:14,470 – Jag går och lägger mig. - Hur är mejlet, min älskling? 229 00:21:15,274 --> 00:21:18,266 Min fru behärskar det internationella Internet. 230 00:21:19,778 --> 00:21:21,336 Håll det. 231 00:21:23,348 --> 00:21:25,612 Kom igen om en minut. 232 00:21:31,390 --> 00:21:35,554 Den toppen gör dem inte rättvisa. Fem tusen styck kostade de mig. 233 00:21:35,794 --> 00:21:41,198 Man köper sin fru ett titjobb, det minsta hon kan gör är att visa upp dem för sina kompisar. Kom igen. 234 00:21:41,466 --> 00:21:44,833 - Robert... - Ta bort din topp. 235 00:22:04,756 --> 00:22:07,486 Härlig! Min vackra fru! 236 00:22:10,462 --> 00:22:12,327 Åh, godnatt. 237 00:22:13,332 --> 00:22:16,824 – De här betalningarna behöver signeras. - Kan jag låna en penna? 238 00:22:43,228 --> 00:22:46,823 - Är Pete och Jessie i närheten? - Jessies mamma mår inte bra. 239 00:22:47,099 --> 00:22:50,660 Vi ser efter datorklasserna. Jag är Steve. 240 00:22:50,936 --> 00:22:52,733 - Hej. - Hej, jag heter Susan. 241 00:22:54,005 --> 00:22:59,102 Kom tillbaka om fem minuter. Försök och avsluta din kontaktlista då. Försök! 242 00:23:28,140 --> 00:23:31,940 Okej, vi ses imorgon. Bra gjort. 243 00:23:32,244 --> 00:23:34,405 - Är du okej? - Blodig punktering. 244 00:23:34,646 --> 00:23:39,515 – Jag får ringa AA eller något. - Jag ska göra det åt dig. Har du en reserv? 245 00:23:39,818 --> 00:23:44,255 - Ja. Man med många talanger! – Ja, jag tycker om att tro det. 246 00:23:44,523 --> 00:23:48,550 - Åh. Hur länge har du varit gift? - Tre år. 247 00:23:55,000 --> 00:23:56,262 Etapp ett. 248 00:24:11,383 --> 00:24:15,251 - Ah! Min väska! Han har min väska! - Oj! 249 00:24:19,758 --> 00:24:21,453 Få av! Få av! 250 00:24:26,898 --> 00:24:30,595 - Claire! - Steve! Jag tror inte på det! 251 00:24:30,902 --> 00:24:34,963 - Är du okej? - Ja. Tack. Tack gode gud att du var här. 252 00:24:35,073 --> 00:24:38,099 - Han kommer aldrig att fånga honom. - Färgad. Snabba löpare. 253 00:24:45,350 --> 00:24:47,215 Okej. 254 00:24:50,589 --> 00:24:53,456 Steven Wilkes. Kan jag avboka morgondagens taxi? 255 00:25:00,065 --> 00:25:03,933 Steven Wilkes. Jag vill avbryta hytten för imorgon bitti. 256 00:25:11,776 --> 00:25:16,076 Jag vill avboka taxin för imorgon bitti. Namnet är Steven Wilkes. 257 00:25:29,027 --> 00:25:34,431 - Hej. Det är min frus bil! - Du måste vara Claires man. 258 00:25:34,666 --> 00:25:39,035 - 10 av 10! Vem kan du vara?. - Steve. Claire bad mig kolla hennes olja. 259 00:25:39,304 --> 00:25:43,206 - Länge det är allt du kollar. - Vad gör du här? 260 00:25:43,542 --> 00:25:48,878 Bara förbi. Såg Mr Fixit här med händerna över hela din kropp. 261 00:25:49,147 --> 00:25:52,844 - Steve, Sue, det här är Robert, min man. - Varit i området länge?. 262 00:25:53,151 --> 00:25:55,915 Några månader. Vi har precis köpt huset på Abbey Crescent. 263 00:25:56,221 --> 00:25:59,486 - Och innan?. - Uthyrning. Pokey plats på Mervyn Road. 264 00:25:59,724 --> 00:26:03,455 - De gör ett bra jobb, Robert. - Ja, tja... 265 00:26:03,795 --> 00:26:07,891 - Vi ses senare, älskling. - Varför kommer du inte förbi på middag? 266 00:26:08,133 --> 00:26:12,126 - Um... okej, okej. - Ja, om det inte är för mycket besvär. 267 00:26:12,370 --> 00:26:14,668 - Hur är imorgon kväll? - Härligt. 268 00:26:14,839 --> 00:26:18,297 Hej, Danny pojke, ser ut som att jag har fått något äntligen. 269 00:26:18,710 --> 00:26:22,305 Två olika skalbolag. Men jag kom dit till slut. 270 00:26:22,581 --> 00:26:27,143 Din man Nick är inte helt sanningsenlig om hans jobbhistoria. 271 00:26:29,154 --> 00:26:33,454 - Är herr och fru Wilkes med? - De har flyttat, älskling. Upp Abbey Crescent. 272 00:26:33,758 --> 00:26:35,817 - Det där nya godset. - Tack. 273 00:26:41,700 --> 00:26:44,692 Hej älskling, det är Rosie. Jag blev bara kittlad. 274 00:26:46,204 --> 00:26:51,608 Osborne kollar backspärr, vilket inte gör det överraska mig. Vi är hans frus nya kompisar. 275 00:26:53,144 --> 00:26:57,979 – Du kan sjukskriva dig. Jag kan be om ursäkt. – Jag kommer med min man. 276 00:26:59,317 --> 00:27:03,185 - Vi ska äta middag. - Osborne kommer att pilla oss med sprit. 277 00:27:03,421 --> 00:27:07,084 Alltså en mage full av fetter kommer att avvärja effekterna. 278 00:27:07,492 --> 00:27:10,052 Så tips från toppen. Äta. 279 00:27:10,328 --> 00:27:14,526 Dessutom, när du dricker, blöt bara dina läppar. Får den att hålla i evigheter. 280 00:27:14,766 --> 00:27:16,461 Kom igen, stick in. 281 00:27:16,768 --> 00:27:19,532 Om jag får dåliga drömmar, skyller jag på dig. 282 00:27:32,817 --> 00:27:35,217 Grattis, Daniel Hunter. 283 00:27:38,056 --> 00:27:40,616 Du är inte längre en kreditrisk. 284 00:27:47,298 --> 00:27:50,495 – Vi flyttade till Brighton. - Min mamma är från Brighton. Vilken gata?. 285 00:27:50,735 --> 00:27:54,171 Altringham Road. Vet du, jag älskar dina bordstabletter. 286 00:27:54,439 --> 00:27:58,432 Mm, trevligt, eller hur? Rob fick dem från Cypern för flera år sedan. 287 00:27:59,210 --> 00:28:02,475 Så...hur träffades ni två då? 288 00:28:04,683 --> 00:28:07,777 Sköldpaddor - det är så sött, ärligt talat. 289 00:28:09,454 --> 00:28:12,946 - Claire. - Minsta rummet? En trappa upp till vänster. 290 00:28:21,499 --> 00:28:25,128 - Trevligt. – Mycket trevlig, jag håller med. 291 00:28:25,370 --> 00:28:28,965 - Vad gör din pojkvän igen?. - Han är...min man. 292 00:28:30,175 --> 00:28:33,269 - Sa du pojkvän? - Det var vad jag sa. 293 00:28:34,279 --> 00:28:38,477 Han sa till dig, eller hur? Steve. Sa han det till dig? 294 00:28:39,417 --> 00:28:44,047 - Jag var på toaletten. Jag hörde er två prata. - Jag förstår inte. 295 00:28:45,090 --> 00:28:48,355 Vårt äktenskap, det är...det är inte som det verkar. 296 00:28:49,160 --> 00:28:54,359 Det är lite mer... Tja, det är lite mer avslappnat. Jag ser andra män. 297 00:28:54,632 --> 00:28:59,296 Jag tror inte riktigt att monogami är hälsosamt för ett långsiktigt förhållande. 298 00:28:59,571 --> 00:29:01,835 Jag är benägen att hålla med. 299 00:29:02,073 --> 00:29:07,670 Jag träffar någon just nu. När du sa pojkvän, jag visste inte om du visste. 300 00:29:09,447 --> 00:29:11,972 Jag är ledsen om jag skämde ut dig. 301 00:29:19,958 --> 00:29:25,726 Jag såg en ung islamsk pojke på TV prata om hur han var muslim först och brittisk andra. 302 00:29:26,030 --> 00:29:29,431 Glad att dra nytta, leva här i fred och demokrati, 303 00:29:29,734 --> 00:29:33,261 och köra ner sin mamma på NHS för gratis strålbehandling. 304 00:29:33,538 --> 00:29:39,738 Inte ett dugg av bevis för att han älskar det här landet eller en gnutta stolthet över att ens kalla sig brittisk. 305 00:29:39,978 --> 00:29:43,573 Det är därför det aldrig kommer att fungera här. Samma sak med judarna. 306 00:29:43,848 --> 00:29:49,343 De vill bara gifta sig med varandra. Varför skulle vi håller upp för dem?. Det är inte extremism. 307 00:29:49,654 --> 00:29:56,059 Det är den mänskliga naturen. Ingen kommer få mig att känna skyldig för att vilja ha det bästa för mitt land. 308 00:29:56,327 --> 00:30:01,060 Visst är de inte alla så? Vissa människor kommer för att få chansen att komma vidare. 309 00:30:01,399 --> 00:30:05,927 Och klaga på att de tvingas till centra! De ska vara tacksamma för chansen! 310 00:30:06,204 --> 00:30:10,573 - Har du något att tillägga? - Du pratar hela tiden. 311 00:30:10,842 --> 00:30:15,506 Vad kan jag säga? Jag älskar mitt land, Jag älskar ljudet av min egen röst! 312 00:30:15,847 --> 00:30:19,078 Och jag älskar DIG, även om du inte älskar mig tillbaka! 313 00:30:19,317 --> 00:30:22,377 - Vi borde börja. - Har du lite att svänga? 314 00:30:22,620 --> 00:30:26,215 – Klockan är inte riktigt 12. Det är tidigt. - Vi borde göra ett steg. 315 00:30:26,524 --> 00:30:29,015 Du vill prova klubbarna, min vän! 316 00:30:32,964 --> 00:30:37,196 - Claire, det är okej, det är det verkligen. - Det är det fan inte. Jag är ledsen. 317 00:30:37,435 --> 00:30:40,996 Han har varit på humör hela veckan. Det blir päronformat här. 318 00:30:41,272 --> 00:30:43,832 – Vi hade det jättebra. - Oj! 319 00:30:44,142 --> 00:30:49,978 Vad spelar du på?. Du säger åt mig att hålla käften, säg att jag pratar för mycket i mitt eget hus! 320 00:30:50,281 --> 00:30:53,876 Inför dessa två?.! Inför sådana människor?.! 321 00:30:57,889 --> 00:31:01,586 - Wilkes. Jag måste avboka en taxi till imorgon. - (CLAIRE) Oj! 322 00:31:02,327 --> 00:31:06,195 Jag är ledsen. Jag körde ihop. Jag trodde att han hade snattat mig. 323 00:31:07,031 --> 00:31:08,794 Du skötte det briljant. 324 00:31:09,100 --> 00:31:12,399 Han kan avfärda oss som perv nu. Kretin! 325 00:31:13,938 --> 00:31:17,999 Vet du att Elgar han spelade? Yehudi Menuhin på fiol! 326 00:31:20,178 --> 00:31:23,841 Jag orkar inte tänka på henne i det huset med det där rövhålet. 327 00:31:28,887 --> 00:31:33,347 Lyssna, skulle du ha något emot om vi sov i samma säng ikväll? 328 00:31:33,625 --> 00:31:37,493 Jag bara... Jag skulle bara vilja ha dig där om jag vaknade. 329 00:31:39,898 --> 00:31:41,559 Jag menar, vi är gifta. 330 00:31:54,612 --> 00:31:57,706 – Vill du läsa?. - Nej. Godnatt. 331 00:32:03,254 --> 00:32:06,951 – Tack för tipset om osten. – Det var min glädje. 332 00:32:31,282 --> 00:32:32,977 Gud, jag är ledsen. 333 00:32:36,421 --> 00:32:37,979 Jag är verkligen ledsen. 334 00:32:43,494 --> 00:32:45,052 Det är okej. 335 00:32:58,876 --> 00:33:04,473 Om du ligger i sängen och lyssnar på det här, stanna där. Jag ville bara säga att jag saknar dig...så mycket. 336 00:33:05,850 --> 00:33:08,011 - Det är allt. - (KNACKA) 337 00:33:09,554 --> 00:33:13,422 Jag är verkligen ledsen. Har jag skruvat igen?. 338 00:33:15,693 --> 00:33:17,558 Vi ses på morgonen. 339 00:33:23,701 --> 00:33:28,229 - Du är en nyfiken liten vessla, Nicko. - Jag menar inte att bända, Rob. 340 00:33:28,506 --> 00:33:32,408 - Nej, jag gillar det i en kille. – Jag är bara sugen på att vara med. 341 00:33:32,710 --> 00:33:38,410 Kul att höra det, Nick. Jag behöver lite nos runt några nya vänner. Är du ledig idag? 342 00:33:39,283 --> 00:33:43,151 Övervakning precis in. Nick Thomas - riktiga namnet Kieran Harvey. 343 00:33:43,488 --> 00:33:47,356 Frilansjournalist. Fungerar för en oberoende radioproducent i Soho. 344 00:33:47,658 --> 00:33:51,822 - Tycker om sig själv som en hemlig ensamvarg. - Inte länge. 345 00:33:52,063 --> 00:33:54,293 Ordna ett brådskande meddelande. 346 00:33:55,333 --> 00:33:56,630 (TELEFON RINGER) 347 00:34:03,107 --> 00:34:07,635 - Steve, det står en skåpbil utanför med en katt i. - På väg. 348 00:34:10,615 --> 00:34:12,913 Hej. Historia idag. 349 00:34:13,818 --> 00:34:15,683 Kom bara in. 350 00:34:50,588 --> 00:34:56,254 Min kompis i Holland har betalat tillbaka. En grupps flyttade från Oostende med gamla heroinvägar. 351 00:34:56,594 --> 00:35:01,429 Deras kontakter i Grekland leder flyktingar från Kaukasus via Holland och upp på en båt. 352 00:35:01,799 --> 00:35:04,666 - Tjetjener. - Känner vi till de grekiska kontakterna? 353 00:35:04,969 --> 00:35:09,531 Jag pratar med James om 6. De skickar saker så fort han hittar det. 354 00:35:09,807 --> 00:35:11,297 Excellent! 355 00:35:15,446 --> 00:35:20,042 - Någon känner sig rosa! - Ja, det är varmt här inne. 356 00:35:21,152 --> 00:35:25,714 Hej. Jag är i ditt område och jobbar på uppdrag av Bill Watson. 357 00:35:26,023 --> 00:35:27,854 - Har du ett ögonblick? - Visst. 358 00:35:28,159 --> 00:35:29,717 Nick Thomas. 359 00:35:31,829 --> 00:35:33,660 Hej, Nick. trevligt att träffas. 360 00:35:35,266 --> 00:35:38,531 - Du också. – Mycket trevligt. Liksom din kostym. 361 00:35:38,769 --> 00:35:41,636 - Har du hackat det? – Jag kommer tillbaka en annan gång. 362 00:35:41,939 --> 00:35:44,407 Du kan stanna och ta en kopp te, Kieran. 363 00:35:48,179 --> 00:35:51,239 - Brådskande leverans från andra sidan floden. - Tack. 364 00:35:53,751 --> 00:35:56,845 Den cypriotiska fixaren med förpackaren från Holland. 365 00:35:57,088 --> 00:36:00,888 - Känner du honom? - Mm. Jag tror att vi har vår landningsplats. 366 00:36:01,225 --> 00:36:05,218 Suffolk. Vad härligt. Sugen på en resa till havet? Vad är det?. 367 00:36:06,497 --> 00:36:10,024 Vad gör HAN där? Känner du igen honom överhuvudtaget? 368 00:36:11,102 --> 00:36:14,799 James, det är Zoe borta i Kreml. Kan du göra mig en tjänst? 369 00:36:15,706 --> 00:36:20,803 Jag behöver en nyckelordssökning på Istanbul telefonband. Ordet är Osborne. 370 00:36:21,045 --> 00:36:25,914 Jag har varit djup i några månader, gör en avslöjande om rasism i brittisk politik. 371 00:36:26,217 --> 00:36:28,708 Jag snubblade över den här Osborne-grejen. 372 00:36:29,987 --> 00:36:33,047 Det är en digital ljudbugg här inne så ingen upptäckt. 373 00:36:33,324 --> 00:36:36,782 Ladda ner den till en hårddisk, bränn en CD. Lätt. 374 00:36:38,329 --> 00:36:42,493 - Vad är du? NCS?. - Vad dig beträffar så finns jag inte. 375 00:36:43,167 --> 00:36:49,402 Det här är viktiga saker. Osborne finansierar Watson att trycka in invandringen högst upp på agendan. 376 00:36:49,640 --> 00:36:51,870 Mottagningarna är överfulla. 377 00:36:52,143 --> 00:36:56,011 Problemet träffar kritisk massa, regeringen måste agera. 378 00:36:56,314 --> 00:36:58,179 Osborne skickar in killar med kontanter 379 00:36:58,482 --> 00:37:02,885 att umgås med lokala ligister, slå sedan skit ur asylsökande. 380 00:37:03,154 --> 00:37:06,715 - Håll koll på upploppen. – Bill Watson tar den politiska fördelen. 381 00:37:06,991 --> 00:37:11,155 Han sätter på glansen, men han är måttlig. Det är gambiten. 382 00:37:11,395 --> 00:37:15,889 Det är han som får allt att verka så rimligt. Jag måste gå. 383 00:37:18,302 --> 00:37:24,070 Jag vill ha allt du har. Band, namn, kontakter och kopior. 384 00:37:24,775 --> 00:37:26,470 Nej. 385 00:37:26,777 --> 00:37:31,111 Jag är klar nu, kompis. Jag är ledig ikväll, redigering för de närmaste månaderna. 386 00:37:31,382 --> 00:37:37,014 Vad får dig att tro att du kommer att ha vad som helst att redigera när du kommer hem exakt?. 387 00:37:43,828 --> 00:37:48,424 - Vad nu? - Vi bryter. Flytta för att stänga. 388 00:37:52,270 --> 00:37:53,794 - Hej. - Hej. 389 00:37:54,071 --> 00:37:58,770 - Jag fick ditt meddelande. Vad är det?. - Har du något emot att vi går en promenad? 390 00:38:01,545 --> 00:38:03,410 är vi vänner?. 391 00:38:04,448 --> 00:38:08,145 Jag vet vad du ska säga. Jag säger bara det här. 392 00:38:08,452 --> 00:38:10,943 Vilken livsstil du än lever skulle jag aldrig döma... 393 00:38:11,222 --> 00:38:13,087 Nej, Claire, lyssna. 394 00:38:14,458 --> 00:38:17,325 Robert slår dig, eller hur? 395 00:38:18,296 --> 00:38:20,161 Är det dåligt?. 396 00:38:21,699 --> 00:38:23,792 Du är den första jag har berättat för. 397 00:38:25,069 --> 00:38:28,937 - Har du någonsin tänkt på att lämna? - Vad skulle jag göra? 398 00:38:29,206 --> 00:38:35,475 Kom igen. Det liv jag har nu. Sammy börjar skolan. Vart skulle jag gå?. 399 00:38:37,948 --> 00:38:40,473 Jag känner någon som kanske kan hjälpa. 400 00:38:46,924 --> 00:38:51,327 – Jag tror att hon är på väg. - (TOM) Gå hem, packa. Vi åker. 401 00:39:17,922 --> 00:39:20,356 Åh, Jesus H, det är du! 402 00:39:20,624 --> 00:39:24,219 Förlåt att jag är oförskämd, men jag är menad att träffa någon här. 403 00:39:24,495 --> 00:39:25,985 Det är jag. 404 00:39:30,368 --> 00:39:34,964 - Vad är det som händer? - Vet du vad din man gör? 405 00:39:36,374 --> 00:39:41,471 Jag har ett annat jobb som jag skulle vilja berätta om. Jag jobbar på en statlig avdelning. 406 00:39:41,712 --> 00:39:46,115 Vi vet att din man försöker att starta ett raskrig i detta land. 407 00:39:47,051 --> 00:39:51,818 Innan du gör något dumt, detta var det enda sättet vi kunde kontakta dig. 408 00:39:52,123 --> 00:39:56,560 Detta var det enda sättet vi kunde veta att du skulle vara med. 409 00:39:56,827 --> 00:40:01,355 - Vad? arresterar du mig? - Nej. Vi är inte polisen, Claire. 410 00:40:02,266 --> 00:40:05,064 Det handlar inte om dig, det handlar om Rob. 411 00:40:05,403 --> 00:40:08,600 - Vad vill du? - Jag vill hjälpa dig. 412 00:40:08,839 --> 00:40:14,641 Jag vill göra dig i ordning så att du kan lämna Robert och gå vart du vill med Sammy. 413 00:40:14,945 --> 00:40:18,642 - Hur kan jag göra det? - Du kan berätta för oss vad han håller på med. 414 00:40:20,217 --> 00:40:23,778 Har han någonsin berättat vad han planerar? Dejter, människor? 415 00:40:24,054 --> 00:40:29,924 - Ibland. - Claire, om du fick vara våra ögon och öron. 416 00:40:30,227 --> 00:40:34,288 Din man försöker hetsa till ett krig på brittisk mark, inbördeskrig. 417 00:40:35,699 --> 00:40:37,564 Och vi måste stoppa honom. 418 00:40:41,138 --> 00:40:43,834 �600 i veckan på ett bankkonto i ditt namn. 419 00:40:44,775 --> 00:40:49,075 Du berättar allt du vet om din mans verksamhet. 420 00:40:49,213 --> 00:40:52,808 - Jag måste gå hem. Jag måste tänka på det. - Nej. 421 00:40:53,217 --> 00:40:59,053 Om du inte vill hjälpa oss, kommer du aldrig att se mig igen. Du har fem minuter på dig. Jag sitter i bilen. 422 00:40:59,323 --> 00:41:01,985 Fem minuter och en sekund går jag. 423 00:41:29,753 --> 00:41:31,482 - Vart jag gillar? - Var som helst. 424 00:41:32,990 --> 00:41:36,255 - Full leverans, stor check. - Hur är det med rutten? 425 00:41:36,494 --> 00:41:39,827 Verkar kosher. De har händerna fulla i norr. 426 00:41:45,202 --> 00:41:48,296 - Förlåt att jag är sen. - Nick, jag skjuter iväg ett tag. 427 00:41:49,740 --> 00:41:53,107 - Åh, verkligen? Varför?. - Kan jag låna en penna? 428 00:41:54,178 --> 00:41:57,272 Inga?. Strunt i det. Åh, titta, här är en. 429 00:42:04,922 --> 00:42:09,222 - Vem arbetar du för? - Jag förstår inte. 430 00:42:10,728 --> 00:42:11,990 Du kommer att göra det. 431 00:42:15,399 --> 00:42:21,235 Den är tagen i Paris för ett år sedan. Grekens namnet är Bora. Han skickar flyktingar till Holland. 432 00:42:21,539 --> 00:42:24,406 Vad gör han i Paris med en rasist från Essex?. 433 00:42:24,642 --> 00:42:28,942 - Osborne var i armén. – För en kort stund. Korpral. Utsparkad. 434 00:42:29,747 --> 00:42:31,738 Kort efter hans utstationering på Cypern. 435 00:42:31,949 --> 00:42:36,477 (HARRY) Vad gör en rasist smuggling av illegala invandrare till Storbritannien? 436 00:42:36,820 --> 00:42:40,847 - Tom och Helen. - Skicka ett meddelande till dem. 437 00:42:44,828 --> 00:42:47,353 Vi är härifrån. 438 00:42:47,631 --> 00:42:49,496 På ett sätt att säga. 439 00:43:00,878 --> 00:43:03,972 Klockan är 12.05. Vi är fem minuter sena på Greensleeves. 440 00:43:14,858 --> 00:43:18,419 Vi ska ta oss igenom det här, okej? Förstå?. 441 00:43:21,665 --> 00:43:23,394 (HELEN GASPS) 442 00:43:34,912 --> 00:43:36,777 (TELEFON RINGER) 443 00:43:39,183 --> 00:43:40,445 Japp?. 444 00:43:41,485 --> 00:43:42,884 Så snart jag kan. 445 00:43:59,370 --> 00:44:02,100 Gå av honom! Du dödar honom! 446 00:44:02,406 --> 00:44:05,204 Hej, hej! Vänta tills de kommer hit. 447 00:44:11,749 --> 00:44:13,842 - När var det senaste samtalet? - Midnatt. 448 00:44:14,084 --> 00:44:15,915 Det kan vara 25 timmar att de har varit borta. 449 00:44:16,253 --> 00:44:19,916 - Var är Zoe? - Med tullteamet på Suffolkskusten. 450 00:44:20,257 --> 00:44:23,715 - Dra tillbaka henne till Romford. Starta en sökning. - Inte nu. 451 00:44:33,237 --> 00:44:38,641 - Du måste tro att jag är någon sorts idiot. - Jag litade på dig, din jävel! 452 00:44:41,679 --> 00:44:43,943 Jag litade på dig. 453 00:44:47,618 --> 00:44:50,109 Vi kämpar för dig, din idiot. 454 00:44:51,388 --> 00:44:53,788 - Jag vet inte vem du tror... - Håll käften. 455 00:44:54,058 --> 00:44:58,461 Jag vet att någon har varit intresserad av mig ganska länge. 456 00:44:59,296 --> 00:45:02,390 Hennes fel. Pojkvänslinjen stack ut en mil. 457 00:45:02,900 --> 00:45:04,959 Vad vill du?. 458 00:45:08,539 --> 00:45:11,337 MI5 penetration av alla högerextrema grupper. 459 00:45:12,109 --> 00:45:17,570 Namn på källor, deras löpare, och officerarna som sköter dem. 460 00:45:17,848 --> 00:45:21,340 - Är det de du tror att vi är? - Jag tror inte du förstår. 461 00:45:21,652 --> 00:45:26,885 Du är van vid att hantera skinheads, avhopp, lowlifes. Vi är officersklass. 462 00:45:27,124 --> 00:45:31,151 Vi har tänkt igenom lite mer. Det här landet KOMMER att förändras. 463 00:45:31,395 --> 00:45:36,992 Vi tar in utlänningarna, kväver asylen system, knuffa invandringen i folks ansikten! 464 00:45:37,301 --> 00:45:42,568 Vi är på kanten av en avgrund! Jag ska ta tillbaka detta land en gata i taget! 465 00:45:42,806 --> 00:45:47,106 Alltså...namn, källor, löpare. Allt du har. 466 00:45:51,615 --> 00:45:53,981 - Kära, åh, kära. - (SKRIK) 467 00:45:55,986 --> 00:45:58,580 Okej, okej, jag ska ge dig ett namn! 468 00:46:00,190 --> 00:46:02,283 Brian, för guds skull, berätta för honom! 469 00:46:03,794 --> 00:46:05,591 Berätta för honom! 470 00:46:05,896 --> 00:46:09,229 Billigt knep. Alla brukade skratta åt oss. 471 00:46:10,033 --> 00:46:12,866 - Inte längre. - Nej! 472 00:46:13,170 --> 00:46:15,866 - Inte längre! - Jag ska ge dig vad du vill ha! 473 00:46:16,206 --> 00:46:18,071 - (SKRIK) - Nej! 474 00:46:18,375 --> 00:46:19,899 (FRITANDE) 475 00:46:30,587 --> 00:46:31,884 (SKUT) 476 00:46:35,559 --> 00:46:37,789 Jag antar att du borde försöka igen. 477 00:46:41,965 --> 00:46:43,830 Mitt barn är i samma ålder som Sammy! 478 00:46:44,168 --> 00:46:48,298 Han kanske växer upp i ett helvitt England. Han kommer att få mig att tacka. 479 00:46:54,344 --> 00:46:55,606 Döda honom! 480 00:48:01,044 --> 00:48:02,443 (KAN SKRALA) 481 00:48:46,790 --> 00:48:51,659 Numret du har slagit har inte varit det erkänd. Kontrollera och försök igen. 482 00:48:51,962 --> 00:48:57,195 Numret du har slagit har inte varit det erkänd. Kontrollera och försök igen. 483 00:48:57,434 --> 00:49:00,267 (MEDELANDE REPETERAT) 484 00:49:03,106 --> 00:49:05,904 - (TELEFON RINGER) - Hallå? 485 00:49:06,176 --> 00:49:09,543 - SOS. Greensleeves. - Någon aning om din orientering? 486 00:49:09,813 --> 00:49:13,510 Det är allt jag kan göra för att stå fast! Jag behöver ett säkert hem! 487 00:49:13,817 --> 00:49:19,119 Callbox är Romford. Rutnätsreferens GML9185. 488 00:49:19,356 --> 00:49:22,086 Säkert hus på GML9293. 489 00:49:25,729 --> 00:49:28,994 - Få ett lag att fläkta ut i en tremilsbåge. - Jag går. 490 00:49:29,232 --> 00:49:32,827 - Du stannar kvar. - (MOBILTELEFONEN RINGER) 491 00:49:33,136 --> 00:49:37,937 Osborne beordrade besättningen att kasta invandrarna överbord. 492 00:49:38,241 --> 00:49:43,110 - Tessa tittar på liveflödet. Zoe är på väg. - Hon går efter Tom och Helen. 493 00:49:43,413 --> 00:49:45,278 - Dra tillbaka henne. - Hon är ostoppbar. 494 00:49:45,615 --> 00:49:50,712 (VÅGOR SLÅR, KVINNOR OCH BARN SKRIKER) 495 00:49:50,921 --> 00:49:53,219 (BARN SKRIKER) 496 00:49:53,457 --> 00:49:55,322 (BARNSKRÅTER) 497 00:50:19,816 --> 00:50:22,307 (BILEN DRAR UPP) 498 00:50:45,509 --> 00:50:47,204 Det är jag. 499 00:50:52,049 --> 00:50:53,448 Var är Helen? 500 00:51:09,966 --> 00:51:12,833 Du känner Derek från Millbank, förstås. 501 00:51:15,372 --> 00:51:17,772 - Jag vill ha Incrementet. - Omöjligt. 502 00:51:18,008 --> 00:51:21,273 De är specialstyrkor. De kommer att förstå. 503 00:51:21,511 --> 00:51:24,605 SAS är tilldelade oss för just detta ändamål. 504 00:51:24,848 --> 00:51:26,543 Ett samtal, det är allt som krävs. 505 00:51:26,850 --> 00:51:31,014 Vi tar hand om våra egna. Vi har namnen, platserna. 506 00:51:31,288 --> 00:51:35,122 Extrahera Claire och ungen. Radera Osborne och resten från planeten. 507 00:51:35,459 --> 00:51:39,862 – Jag förstår hur arg du måste känna dig. – DU fattar ingenting. 508 00:51:40,097 --> 00:51:46,502 Jag är förvånad över att du inte ser det positiva i allt detta. Det här är en röra, men en glad röra. 509 00:51:46,770 --> 00:51:51,298 Två personer dog. Osborne härjar. Jag säger bra, på sätt och vis. 510 00:51:51,575 --> 00:51:56,308 - Han dödade en av våra egna. Vi kan stoppa honom. - Vem sa något om att stoppa honom? 511 00:51:56,613 --> 00:51:59,912 Nu vet vi vad han håller på med, trots cockupen. 512 00:52:01,251 --> 00:52:04,379 Han smutsar ner högern med varje åtgärd han vidtar. 513 00:52:04,621 --> 00:52:08,717 Trycker höger längre till höger och vänster mot mitten. 514 00:52:08,992 --> 00:52:12,553 Under tiden dessa mottagningscentraler är en levande mardröm. 515 00:52:12,796 --> 00:52:17,995 En regeringsståndpunkt om invandring är nu möjligt att det var otänkbart för två år sedan, 516 00:52:18,235 --> 00:52:21,693 trots att större delen av kabinettet höll munkavle för det. 517 00:52:21,972 --> 00:52:27,069 Nu kan vi våga en ny räkning som får luckorna ner på oönskade 518 00:52:27,310 --> 00:52:32,612 och få det att se ut som vi är praktiskt taget socialist, för guds skull, allt tack vare dig. 519 00:52:32,916 --> 00:52:36,784 – Ursäkta mig för att jag är partipolitisk. - Du låter oss inte röra honom. 520 00:52:37,087 --> 00:52:41,615 Nu sa jag inte det. Och bara tills lagförslaget har antagits, uppenbarligen. 521 00:52:41,892 --> 00:52:47,353 Då kan Special Branch göra ditt smutsiga arbete, enligt psalmbladet. Vi är inte totala cyniker. 522 00:52:56,439 --> 00:53:00,808 - Åh, kära du. - Du är en liten skit. Har jag någonsin sagt det till dig? 523 00:53:01,077 --> 00:53:04,740 Du har antytt det tillräckligt många gånger. Ta ett lugnt piller, Harry. 524 00:53:19,563 --> 00:53:21,963 Fy fan, Derek. Med klockor på. 525 00:53:34,578 --> 00:53:36,068 Vilket skithål. 526 00:53:42,686 --> 00:53:43,983 Ledsen. 527 00:53:45,789 --> 00:53:49,384 Du ber mig att ge dig ett lift hem, då visar du mig det här. 528 00:53:51,261 --> 00:53:53,354 Jag är ledsen, men det går inte. 529 00:53:54,231 --> 00:53:56,096 Jag kan inte lämna dig här. 530 00:53:57,801 --> 00:54:00,668 Kom och stanna hos mig. 531 00:54:01,371 --> 00:54:03,931 Kom igen, flytta in. 532 00:54:06,243 --> 00:54:08,734 Du tänker på ditt hyresavtal! 533 00:54:10,280 --> 00:54:15,946 Helen är död två sekunder! Allt du kan tänka handlar om ditt kassaflöde! Du gör mig sjuk! 534 00:54:20,757 --> 00:54:23,191 Jag är ledsen, Danny, jag är ledsen! 535 00:54:23,460 --> 00:54:26,020 Åh, gud, vilken sak att säga! 536 00:54:33,136 --> 00:54:35,696 Nästa. Tack. 537 00:54:35,972 --> 00:54:37,530 Matteus! 538 00:54:44,614 --> 00:54:46,878 (TOM GASPS) 539 00:54:47,117 --> 00:54:50,143 - Är du okej? - Lång historia. Inte nu. 540 00:54:50,754 --> 00:54:56,750 Jag vill att du kommer och bor hos mig. Jag har en stor lägenhet och...den är stor och den har en trädgård. 541 00:54:58,528 --> 00:55:03,989 Och jag vill ha dig och Maisie i min lägenhet och i mitt liv så snart som möjligt. 542 00:55:04,301 --> 00:55:06,132 Kommer du att göra det? 543 00:55:29,225 --> 00:55:30,522 Sötma?. 544 00:55:51,781 --> 00:55:53,271 Målet har lämnat. 545 00:56:22,612 --> 00:56:24,477 Mål i sikte. 546 00:56:41,731 --> 00:56:43,289 (BILTUR) 547 00:56:43,566 --> 00:56:45,056 (SKUT) 548 00:57:20,303 --> 00:57:21,793 Fru Sykes. 549 00:57:22,839 --> 00:57:26,400 Ditt flyg går ombord från Gate 29 på 40 minuter. 550 00:57:52,101 --> 00:57:54,365 (TELEFON RINGER) 551 00:58:36,112 --> 00:58:40,208 - Hon blir den första personen... - De här människornas liv vilar på dig! 552 00:58:40,517 --> 00:58:43,008 Säkra en säker frigivning av varje gisslan. 553 00:58:43,286 --> 00:58:45,846 - Hur är det med Zoe? - Gå tillbaka till basen. 554 00:58:46,155 --> 00:58:48,453 Ditt folk fick fel man. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net